Canción creada a los inicios de la legendaria banda de Protopunk conocida como Televisión en la época en la que fue fundada por Tom Verlaine, Billy Ficca y Richard Hell.
Este ultimo abandonando la banda por diferencias con Tom Verlaine aunque existen rumores de que la falta de habilidad de Hell para tocar su instrumento lo llevaron a su expulsión. De igual manera Richard Hell estaba decepcionado con Tom Verlaine por no querer grabar ninguna de sus composiciones y Verlaine estaba molesto por la excentricidad de Hell de moverse en el escenario ya que este distraía a la gente cuando Verlaine cantaba.
Finalmente formo 'The Heartbreakers' junto a Johnny Thunders donde también sería reemplazado lo cual lo obligara a fundar su propia banda The Voidoids.
En The Televisión como en The Voidoids una la legendaria canción escrita por Hell fue vagando hasta que fue grabada en 1977 en el primer álbum de The Voidoids llamado Blank Generation homónimo del track número 7 que perdida desde la era de Televisión con Richard Hell en las presentaciones en CBGB ya se tocaba.
Considerada como una de las 500 canciones que conformaron el Rock por críticos del Rock and Roll of Fame o también entre las mejores 10 canciones de Punk en el 2006.
El éxito de la canción se debe a la filosófica y 'art' letra de la canción la cual lo llevaría de una manera a encajar en la filosofía punk o entrar al art rock por la experimentación de poesía llevando a la música rock y principalmente al punk a un camino del cual nunca regresaría hablando a una alabanza que te lleva con gotas de contrariedad viajando desde conformismo y la autodestrucción hasta levantar la mano violentamente a movilizarte a hacer algo y llenando ese pedazo en blanco con tus acciones. Poesía del punk que nos dice:
I was saying let me out of here before I was even born
It's such a gamble when you get a face
It's fascinatin' to observe what the mirror does&
But when I dine it's for the wall that I set a place&
Yo decía:
Esto se trata, de cuando tú conseguiste un rostro
Esto es fascinante observar lo que hace un espejo
Pero cuando es hora de cenar un muro se establece en un lugar
I belong to the blank generation and
I can take it or leave it each time
I belong to the generation but
I can take it or leave it each time
Pertenezco a la generación en blanco y
Puedo tomarla o dejarla cada vez
Pertenezco a la generación pero
Puedo tomarla o dejarla cada vez
Triangles were fallin' at the window as the doctor cursed
He was a cartoon long forsaken by the public eye
The nurse adjusted her garters as I breathed my first
The doctor grabbed my throat and yelled,
"God's consolation prize!"
Trozos de ventana en forma de triangulo caen igual el doctor maldijo
Fue un dibujo animado abandonado por la opinión pública
La enfermera subió sus ligas mientras tomaba mi primer respiro
El doctor me tomo de la garganta y grito: 'Premio de consolación a los dioses'
I belong to the blank generation and
I can take it or leave it each time
I belong to the generation but
I can take it or leave it each time
Pertenezco a la generación en blanco y
Puedo tomarla o dejarla cada vez
Pertenezco a la generación pero
Puedo tomarla o dejarla cada vez
To hold the tv to my lips, the air so packed with cash
Then carry it up flights of stairs and drop it in the vacant lot
To lose my train of thought and fall into your arms' tracks
And watch beneath the eyelids every passing dot
La television sostenida de mis labios, el aire repleto de dinero
Se lo llevo encima de las escaleras y cayó en un terreno baldío
Para perder mi tren de pensamiento y cayeron mis brazos en los rieles
Y mire debajo de mis parpados cada punto que pasa
I belong to the blank generation and
I can take it or leave it each time
I belong to the generation but
I can take it or leave it each time
Pertenezco a la generación en blanco y
Puedo tomarla o dejarla cada vez
Pertenezco a la generación pero
Puedo tomarla o dejarla cada vez
I belong to the blank generation and
I can take it or leave it each time
I belong to the generation but
I can take it or leave it each time
Pertenezco a la generación en blanco y
Puedo tomarla o dejarla cada vez
Pertenezco a la generación pero
Puedo tomarla o dejarla cada vez
La llamada a la obscuridad de una generación perdida entre la desesperación del conformismo y la estupidez perdida de la desesperación que lleva al sueño psicodélico de la estupidez errónea a llevar una vida fácil tomando una decisión autodestructiva destrozando al espíritu en mil pedazos embarradas en la pared de la maquinaria enjaulada creada para una juventud sin decisión.
O la visión poética de llenar el hueco que dejamos vacios y tomar toda esa estupidez generacional y restregarla en la cara de quienes no quieren que la juventud viva y tome la decisión de un mundo hueco y vaciado por la inmundicia de la locura social marginal.
Blank Generation version Television:
http://www.4shared.com/file/82507904/d026de75/Blank_Generation.html
Blank Generation version Voivoids (Blank Generation)
http://www.4shared.com/file/82509727/9158b774/Richard_Hell__the_Voidoids_-_Blank_Generation.html
